О компании
Локация: Киев, Пуща-Водица (офисная работа)
Наш клиент — украинская компания, уже более 15 лет поставляющая современное технологическое оборудование для мясоперерабатывающих предприятий.
Она обеспечивает полный цикл мясоперерабатывающей промышленности — от первичного забоя до готовой упакованной продукции, попадающей на полки магазинов.
Компания сотрудничает с десятками поставщиков со всего мира – преимущественно из Германии, а также из Франции, Италии, Испании, США и Южной Кореи. Именно немецкое оборудование считается самым качественным в этой области, поэтому немецкий язык является ключевым в ежедневной работе.
Сейчас компания расширяет команду отдела внешнеэкономической деятельности (ВЭД) и приглашает к себе начинающего менеджера, который владеет свободным немецким языком и хочет развиваться в сфере международного бизнеса.
💡 Компания всему научит!
Если вы только что окончили университет или нет опыта — не проблема.
Вы получите подробное обучение, наставничество от опытных коллег и поддержку на каждом этапе.
У компании есть четко прописанные процедуры, готовые шаблоны документов и отработанные бизнес-процессы.
Вы постепенно научитесь:
- как вести переговоры с поставщиками из Европы;
- как готовить пакеты документов для таможенного оформления;
- как организовывать отгрузку товаров;
- как правильно переводить коммерческие предложения, контракты и тексты.
🔧 Основные обязанности:
- Перевод на немецкий ↔ украинский деловой переписки, технических описаний и коммерческих предложений.
- Общение с партнерами из Германии, Франции, Италии, Испании, США.
- Подготовка и перевод документов для таможенного оформления (обучают на месте).
- Взаимодействие с брокерами и логистами по поставке оборудования.
- Сопровождение поставок и коммуникация между отделом продаж, бухгалтерией и технической службой.
- Помощь в организации выставок, встреч и презентаций с зарубежными партнерами.
👤 Мы ищем кандидата, который:
- Свободно владеет немецким языком (уровень B2–C1).
- Хочет развиваться в сфере международной торговли.
- Внимательный к деталям, ответственный и открытый к обучению.
- Имеет основные навыки работы с компьютером (Word, Excel, электронная почта).
- Готов работать в офисе (Пуща-Водица, Киев).
Опыт работы в ВЭД не обязателен — компания обеспечит полное обучение.
📈 Ожидаемые результаты:
- Вы научитесь вести переписку с европейскими партнерами на профессиональном деловом языке.
- Сможете самостоятельно готовить переводы технических и коммерческих документов.
- Разберетесь в процессах ВЭД, таможни, логистики.
- Станете важной частью команды, обеспечивающей импорт современного оборудования для украинских предприятий.
⚙️ Компания предлагает:
- Официальное трудоустройство согласно КЗоТ.
- Работа в офисе в курортной зоне Киева — Пуща-Водица.
- График: пн–пт, 9:30–17:30.
- Обучение и наставничество от опытных специалистов.
- Компенсация мобильной связи и командировок.
- Корпоративное питание и комфортные условия труда.
- Дружественная команда и поддержка на каждом этапе.
- Для мужчин – возможность бронирования после испытательного срока.
💰 Вознаграждение:
- 45 000 грн/мес.
- Премии за командировку или участие в международных мероприятиях.
Если вы свободно владеете немецким языком и хотите получить практический опыт в международной компании, эта возможность именно для вас!
Отправляйте резюме — и мы с радостью расскажем больше.