Про компанію
Локація: Київ, Пуща-Водиця (офісна робота)
Наш клієнт — українська компанія, що вже понад 15 років постачає сучасне технологічне обладнання для м’ясопереробних підприємств.
Вона забезпечує повний цикл м’ясопереробної промисловості — від первинного забою до готової упакованої продукції, яка потрапляє на полиці магазинів.
Компанія співпрацює з десятками постачальників з усього світу — переважно з Німеччини, а також з Франції, Італії, Іспанії, США та Південної Кореї. Саме німецьке обладнання вважається найякіснішим у цій галузі, тому німецька мова — ключова у щоденній роботі.
Зараз компанія розширює команду відділу зовнішньоекономічної діяльності (ЗЕД) і запрошує до себе менеджера-початківця, який володіє вільною німецькою мовою та хоче розвиватися у сфері міжнародного бізнесу.
💡 Компанія всьому навчить!
Якщо ви щойно закінчили університет або не маєте досвіду — не проблема.
Ви отримаєте детальне навчання, наставництво від досвідчених колег і підтримку на кожному етапі.
Компанія має чітко прописані процедури, готові шаблони документів і відпрацьовані бізнес-процеси.
Ви поступово навчитесь:
- як вести переговори з постачальниками з Європи;
- як готувати пакети документів для митного оформлення;
- як організовувати відвантаження товарів;
- як правильно перекладати комерційні пропозиції, контракти та технічні тексти.
🔧 Основні обов’язки:
- Переклад німецькою ↔ українською ділового листування, технічних описів і комерційних пропозицій.
- Спілкування з партнерами з Німеччини, Франції, Італії, Іспанії, США.
- Підготовка й переклад документів для митного оформлення (навчають на місці).
- Взаємодія з брокерами та логістами щодо поставок обладнання.
- Супровід постачань і комунікація між відділом продажу, бухгалтерією та технічною службою.
- Допомога в організації виставок, зустрічей і презентацій із закордонними партнерами.
👤 Ми шукаємо кандидата, який:
- Вільно володіє німецькою мовою (рівень B2–C1).
- Має бажання розвиватися у сфері міжнародної торгівлі.
- Уважний до деталей, відповідальний і відкритий до навчання.
- Має базові навички роботи з комп’ютером (Word, Excel, електронна пошта).
- Готовий працювати в офісі (Пуща-Водиця, Київ).
Досвід роботи у ЗЕД не обов’язковий — компанія забезпечить повне навчання.
📈 Очікувані результати:
- Ви навчитеся вести листування з європейськими партнерами професійною діловою мовою.
- Зможете самостійно готувати переклади технічних та комерційних документів.
- Розберетесь у процесах ЗЕД, митниці, логістики.
- Станете важливою частиною команди, що забезпечує імпорт сучасного обладнання для українських підприємств.
⚙️ Компанія пропонує:
- Офіційне працевлаштування згідно з КЗпП.
- Робота в офісі у курортній зоні Києва — Пуща-Водиця.
- Графік: пн–пт, 9:30–17:30.
- Навчання та наставництво від досвідчених фахівців.
- Компенсація мобільного зв’язку та відряджень.
- Корпоративне харчування та комфортні умови праці.
- Дружня команда та підтримка на кожному етапі.
- Для чоловіків — можливість бронювання після випробувального терміну.
💰 Винагорода:
- 45 000 грн/міс.
- Премії за відрядження або участь у міжнародних заходах.
Якщо ви вільно володієте німецькою мовою та хочете отримати практичний досвід у міжнародній компанії — ця можливість саме для вас!
Надсилайте резюме — і ми з радістю розповімо більше.