22 Грудня, 2022
1. Можна швидко вивчити іноземну мову, використовуючи деякі таємні методи.
На жаль, ні. Мова – це набагато більше, ніж просто граматика, синтаксис та словник. Мова — це і фрази, і вирази, прислів’я та інше. Неможливо вивчити мову швидко, якщо у вас не буде всього цього в голові. Хоча можна сказати, деякі методи вивчення мови виявляються ефективнішими, ніж інші. Але те, що ми говоримо «ефективно», не означає об’єктивно краще. Хоча іноді метод стає настільки суб’єктивно найкращим для всіх, що його сміливо можна вважати ефективним.
2. Не потрібно вивчати інші іноземні мови, крім англійської, тому що всі говорять англійською.
За оцінками, близько 1 млрд людей у світі знають хоча б трохи англійську. Але у світі населення як мінімум у шість разів більше! Якщо ви були в Китаї або в інших країнах, то ви повинні знати, наскільки легко можна знайти там того, хто знає англійську мову.
3. Потрібно вивчати мову до тих пір, поки не опануєш її значною мірою, і тільки потім переходити до її застосування.
Доводилося нам чути подібні кумедні історії про майстерне опанування мовою. Ну, а якщо серйозно: навіщо вам це потрібно? Як тільки ви навчилися говорити іноземною мовою – цього достатньо. Вчіть мову, поки ви не вмітимете говорити про погоду і запитати, де туалет, та відразу переходьте до її активного вживання. У процесі спілкування ви будете опановувати мову все більше й більше, навіть якщо ви не займаєтеся нею активно, а просто користуєтеся як засобом спілкування.
4. Усі мови у світі однаково складні.
Підступне питання. Насамперед здається очевидним той факт, що деякі мови більш схожі між собою (англійська та французька), ніж інші (німецька та тайська), тому деякі мови нам вчити відносно легше, якщо ці мови споріднені з нашою мовою. Але думаймо не про це. Погляньмо на це з погляду інопланетянина. Уявіть ситуацію: купа клонованих марсіан прибула на Землю, кожен з них вибрав одну мову та почав її вивчати. На цьому вони б і закінчили своє вивчення «земних» мов. Тепер це здається занадто контрінтуїтивним. Розгляньмо наступні дві крайності: індонезійська мова ріау та українська мова. В українській є відмінювання іменників, відмінювання дієслів, рід іменників та числівники, часи дієслів й так далі. У ріау немає інфлексій чи тонів, майже немає покажчиків часу, немає пологів іменників та числівників. Тепер як ви вважаєте, якою з цих мов вивчити марсіяніну легше?
5. Не вчіть японську чи китайську, тому що це надзвичайно важкі мови.
Коли ми розібралися з тією думкою, що «всі мови однаково важкі», твердження таке все ж таки іноді залишається. У китайській та японській мовах системи письма складаються з ієрогліфів, які вимагають від вас запам’ятовування, щоб навчитися писати слова. Але це насправді не так уже й важко. Річ у тому, що ви не зобов’язані навчати їх усі, щоб вміти спілкуватися. Ні в китайській, ні в японській немає роду іменників. У цих мовах суворе відмінювання дієслів. Розмовна китайська (мандарин) досить легка порівняно з іншими мовами (тони не такі вже й складні). Наприклад, щоб сказати: «Я піду завтра до школи» китайською, ви просто повинні вжити наступних слів: «Я, завтра, піти, місце вчитися». Що може бути простішим?
Що ж до писемності, то, наприклад, навіть в англійській немає суворих правил написання слів, тому їх доводиться заучувати. Пригадується приклад зі словом “Ghoti”, яке вимовляється як “fish”.
6. Якщо ви не вивчите іноземну мову в юності, то ви не зможете вільно опанувати її надалі.
Таке твердження ґрунтується на гіпотезі критичного періоду, яка дозволяє припустити, що не можна вивчити іноземну мову після того, як закінчився період статевого дозрівання. На жаль, у цьому є частка правди. З віком вивчити мову стає складніше. Але це не можна сказати однозначно. Наскільки нам відомо, ця ідея не має достатньої кількості фактів. Навпаки, ми зустрічали багатьох, хто зумів досягти рівня носія мови у дорослому віці. Тому не можна прийняти це твердження за відсутністю достатніх доказів та через існування обернених фактів. Домогтися швидкості в мові не так легко. Не можна домогтися швидкості не докладаючи значних зусиль.
7. Не можна вивчати дві мови одночасно. Якщо ви вивчатимете дві мови одночасно, то ви зрештою заплутаєтеся, й у вас нічого не вийде.
Ми напевно з цим не згодні. Хто сказав, що ви не можете вивчити багато мов? Справді, чому ви не можете, скажімо, займатися математикою та фізикою в один і той самий час? Можете? А чому б не зайнятися вивчення різних мов? Вважаємо, що це буде ще корисніше для вас: ви зможете чергувати мови через день й таким чином не втомлюватиметеся.
